<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:turbo="http://turbo.yandex.ru" version="2.0">
<channel>
<title>На иностранных языках - ❗ Бесплатные аудиокниги онлайн ✔️ kniga-audio.org</title>
<link>https://kniga-audio.org/</link>
<language>ru</language>
<description>На иностранных языках - ❗ Бесплатные аудиокниги онлайн ✔️ kniga-audio.org</description>
<generator>DataLife Engine</generator><item turbo="true">
<title>Роулинг Джоан – Гарри Поттер: Полная история</title>
<enclosure type="image/jpeg" length="104489" url="https://kniga-audio.org/uploads/posts/books/47608/47608.jpg"/>
<guid isPermaLink="true">https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/47608-rouling-dzhoan--garri-potter-polnaya-istoriya.html</guid>
<link>https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/47608-rouling-dzhoan--garri-potter-polnaya-istoriya.html</link>
<description><![CDATA[Полное собрание аудиокниг «Гарри Поттера» в отличном качестве, озвученных Стивеном Фраем. Книги разбиты на главы и включают интервью с Джоан Роулинг, взятое в 2005 году.

«Гарри Поттер» — серия из семи романов, написанных Дж. К. Роулинг, о приключениях волшебника Гарри Поттера, его друзей и борьбе с тёмным волшебником лордом Волан-де-Мортом. Книги пользуются огромной популярностью и признание по всему миру, переведены на 67 языков.

Серия объединяет в себе фэнтези, подростковый роман, приключения, детектив, триллер, любовный роман и содержит множество культурных отсылок.]]></description>
<turbo:content><![CDATA[ Полное собрание аудиокниг «Гарри Поттера» в отличном качестве, озвученных Стивеном Фраем. Книги разбиты на главы и включают интервью с Джоан Роулинг, взятое в 2005 году.<br/>
<br/>
«Гарри Поттер» — серия из семи романов, написанных Дж. К. Роулинг, о приключениях волшебника Гарри Поттера, его друзей и борьбе с тёмным волшебником лордом Волан-де-Мортом. Книги пользуются огромной популярностью и признание по всему миру, переведены на 67 языков.<br/>
<br/>
Серия объединяет в себе фэнтези, подростковый роман, приключения, детектив, триллер, любовный роман и содержит множество культурных отсылок. ]]></turbo:content>
<category><![CDATA[На иностранных языках]]></category>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Fri, 20 Dec 2024 18:00:08 +0200</pubDate>
</item><item turbo="true">
<title>Сунь Цзы - The Art of War</title>
<enclosure type="image/jpeg" length="104489" url="https://kniga-audio.org/uploads/posts/books/46439/46439.webp"/>
<guid isPermaLink="true">https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/46439-sun-czy--the-art-of-war.html</guid>
<link>https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/46439-sun-czy--the-art-of-war.html</link>
<description><![CDATA[«The Art of War is a Chinese military treatise written during the 6th century BC by Sun Tzu. Composed of 13 chapters, each of which is devoted to one aspect of warfare, it has long been praised as the definitive work on military strategies and tactics of its time. The Art of War is one of the oldest and most famous studies of strategy and has had a huge influence on both military planning and beyond. The Art of War has also been applied, with much success, to business and managerial strategies.»]]></description>
<turbo:content><![CDATA[ «The Art of War is a Chinese military treatise written during the 6th century BC by Sun Tzu. Composed of 13 chapters, each of which is devoted to one aspect of warfare, it has long been praised as the definitive work on military strategies and tactics of its time. The Art of War is one of the oldest and most famous studies of strategy and has had a huge influence on both military planning and beyond. The Art of War has also been applied, with much success, to business and managerial strategies.» ]]></turbo:content>
<category><![CDATA[На иностранных языках]]></category>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Sun, 20 Oct 2024 18:00:03 +0300</pubDate>
</item><item turbo="true">
<title>Cartland Barbara - A Game Of Love</title>
<enclosure type="image/jpeg" length="104489" url="https://kniga-audio.org/uploads/posts/books/46261/46261.webp"/>
<guid isPermaLink="true">https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/46261-cartland-barbara--a-game-of-love.html</guid>
<link>https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/46261-cartland-barbara--a-game-of-love.html</link>
<description><![CDATA[The Earl of Inchester reveals a strange sense of priorities when, in the interest of family honor, he chooses to save his ancestral home by marrying the daughter of a despicable usurer.

Предложение циничного ростовщика Груна было простым и ясным: чтобы спастись от верного разорения, блестящий граф Инчестер должен жениться на его дочери. Разумеется, только для видимости!..
Надменный завсегдатай салонов, клубов и гостиных лондонского света с неудовольствием пожертвовал своей репутацией холостяка роди богатого приданого невесты — пожертвовал, еще не подозревая, что очень скоро начнет истинное сражение за сердце собственной супруги, прекрасной Бениты, — девушки, чья строптивость вроде бы не поддается укрощению ни любовью, ни веселой хитростью…]]></description>
<turbo:content><![CDATA[ The Earl of Inchester reveals a strange sense of priorities when, in the interest of family honor, he chooses to save his ancestral home by marrying the daughter of a despicable usurer.<br/>
<br/>
<em>Предложение циничного ростовщика Груна было простым и ясным: чтобы спастись от верного разорения, блестящий граф Инчестер должен жениться на его дочери. Разумеется, только для видимости!..</em><br/>
<em>Надменный завсегдатай салонов, клубов и гостиных лондонского света с неудовольствием пожертвовал своей репутацией холостяка роди богатого приданого невесты — пожертвовал, еще не подозревая, что очень скоро начнет истинное сражение за сердце собственной супруги, прекрасной Бениты, — девушки, чья строптивость вроде бы не поддается укрощению ни любовью, ни веселой хитростью…</em> ]]></turbo:content>
<category><![CDATA[На иностранных языках]]></category>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Fri, 18 Oct 2024 18:00:22 +0300</pubDate>
</item><item turbo="true">
<title>Кристи Агата - Ранние дела Пуаро (Английский язык)</title>
<enclosure type="image/jpeg" length="104489" url="https://kniga-audio.org/uploads/posts/books/46260/46260.jpg"/>
<guid isPermaLink="true">https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/46260-kristi-agata--rannie-dela-puaro-angliiskii-yazyk.html</guid>
<link>https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/46260-kristi-agata--rannie-dela-puaro-angliiskii-yazyk.html</link>
<description><![CDATA[Книга «Ранние дела Пуаро» вышла в середине 1970-х годов и рассказывает о начальных этапах карьеры великого частного детектива. События описывают времена 20-30-х годов прошлого века, когда Пуаро только начинал становиться известным.]]></description>
<turbo:content><![CDATA[ Книга «Ранние дела Пуаро» вышла в середине 1970-х годов и рассказывает о начальных этапах карьеры великого частного детектива. События описывают времена 20-30-х годов прошлого века, когда Пуаро только начинал становиться известным. ]]></turbo:content>
<category><![CDATA[На иностранных языках]]></category>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Fri, 18 Oct 2024 18:00:02 +0300</pubDate>
</item><item turbo="true">
<title>Planescape: Torment</title>
<enclosure type="image/jpeg" length="104489" url="https://kniga-audio.org/uploads/posts/books/44258/44258.webp"/>
<guid isPermaLink="true">https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/44258-planescape-torment.html</guid>
<link>https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/44258-planescape-torment.html</link>
<description><![CDATA[The protagonist, known as the Nameless One, is an immortal who awakens on a mortuary slab at the beginning of the game, with no memory of his past life. Tattoos inked on his back as reminders and clues show that this is not the first time he has forgotten himself. Somewhere along the line he even forgot his own name. The game focuses on his personal journey to reclaim sometimes painful memories of his past incarnations, discover why he is immortal and find an answer to the nagging question: what can change the nature of a man?Note:
Based on series on of podcasts made by the Codex Radio and edited to reduce talks between the episodes.]]></description>
<turbo:content><![CDATA[ The protagonist, known as the Nameless One, is an immortal who awakens on a mortuary slab at the beginning of the game, with no memory of his past life. Tattoos inked on his back as reminders and clues show that this is not the first time he has forgotten himself. Somewhere along the line he even forgot his own name. The game focuses on his personal journey to reclaim sometimes painful memories of his past incarnations, discover why he is immortal and find an answer to the nagging question: what can change the nature of a man?<br><br><strong>Note:</strong><br><br>
Based on series on of podcasts made by the Codex Radio and edited to reduce talks between the episodes. ]]></turbo:content>
<category><![CDATA[На иностранных языках]]></category>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Sat, 22 Jun 2024 18:00:18 +0300</pubDate>
</item><item turbo="true">
<title>Kkat - Fallout: Equestria (The Voice of Littlepip)</title>
<enclosure type="image/jpeg" length="104489" url="https://kniga-audio.org/uploads/posts/books/44231/44231.webp"/>
<guid isPermaLink="true">https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/44231-kkat--fallout-equestria-the-voice-of-littlepip.html</guid>
<link>https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/44231-kkat--fallout-equestria-the-voice-of-littlepip.html</link>
<description><![CDATA[Once upon a time, in the magical land of Equestria...
…there came an era when the ideals of friendship gave way to greed, selfishness, paranoia and a jealous reaping of dwindling space and natural resources. Lands took up arms against their neighbors. The end of the world occurred much as we had predicted — the world was plunged into an abyss of balefire and dark magic. The details are trivial and pointless. The reasons, as always, purely our own. The world was nearly wiped clean of life. A great cleansing; a magical spark struck by pony hooves quickly raged out of control. Megaspells rained from the skies. Entire lands were swallowed in flames and fell beneath the boiling oceans. Ponykind was almost extinguished, their spirits becoming part of the ambient radiation that blanketed the lands. A quiet darkness fell across the world...
…But it was not, as some had predicted, the end of the world. Instead, the apocalypse was simply the prologue for another bloody chapter in pony history. In the early days, thousands were spared the horrors of the holocaust by taking refuge in enormous underground shelters known as Stables. But when they emerged, they had only the hell of the wastes to greet them. All except those in Stable Two. For on that fateful day when spellfire rained from the sky, the giant steel door of Stable Two swung closed, and never re-opened.Note:A complete, professionally voiced and unabridged audiobook of Kkat's Fallout: Equestria created with permission from the author.
Fallout Equestria: The Voice of Littlepip is a traditional style audiobook voiced entirely by experienced actress Prentice Osborn. Because the story is told in the first-person, this version can be thought of as Littlepip's retelling of her story.
Contains mature themes. 18+]]></description>
<turbo:content><![CDATA[ Once upon a time, in the magical land of Equestria...<br><br>
…there came an era when the ideals of friendship gave way to greed, selfishness, paranoia and a jealous reaping of dwindling space and natural resources. Lands took up arms against their neighbors. The end of the world occurred much as we had predicted — the world was plunged into an abyss of balefire and dark magic. The details are trivial and pointless. The reasons, as always, purely our own. The world was nearly wiped clean of life. A great cleansing; a magical spark struck by pony hooves quickly raged out of control. Megaspells rained from the skies. Entire lands were swallowed in flames and fell beneath the boiling oceans. Ponykind was almost extinguished, their spirits becoming part of the ambient radiation that blanketed the lands. A quiet darkness fell across the world...<br><br>
…But it was not, as some had predicted, the end of the world. Instead, the apocalypse was simply the prologue for another bloody chapter in pony history. In the early days, thousands were spared the horrors of the holocaust by taking refuge in enormous underground shelters known as Stables. But when they emerged, they had only the hell of the wastes to greet them. All except those in Stable Two. For on that fateful day when spellfire rained from the sky, the giant steel door of Stable Two swung closed, and never re-opened.<br><br><div class="spoiler"><div class="spoiler-title">Note:</div><div class="spoiler-body">A complete, professionally voiced and unabridged audiobook of Kkat's Fallout: Equestria created with permission from the author.<br><br>
Fallout Equestria: The Voice of Littlepip is a traditional style audiobook voiced entirely by experienced actress Prentice Osborn. Because the story is told in the first-person, this version can be thought of as Littlepip's retelling of her story.</div></div><br><br><br>
Contains mature themes. <strong>18+</strong> ]]></turbo:content>
<category><![CDATA[На иностранных языках]]></category>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Fri, 21 Jun 2024 18:00:12 +0300</pubDate>
</item><item turbo="true">
<title>Кинг Стивен - Зелена миля (Украинский язык)</title>
<enclosure type="image/jpeg" length="104489" url="https://kniga-audio.org/uploads/posts/books/43115/43115.webp"/>
<guid isPermaLink="true">https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/43115-king-stiven--zelena-milya-ukrainskii-yazyk.html</guid>
<link>https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/43115-king-stiven--zelena-milya-ukrainskii-yazyk.html</link>
<description><![CDATA[У в'язниці «Холодна гора» блок смертників називають Зеленою Милею. Там бачили різних ув'язнених, але одного разу на Милю привозять Джона Коффі — величезного негра, який нібито вчинив страшний злочин — жорстоко вбив двох маленьких дівчаток. І ось, головному герою, Полу Еджкомбу та іншим співробітникам блоку належить дізнатися, що не все буває таким, яким здається. Трапляється що той, хто за ґратами, може бути кращим за того, хто зовні. А смерть може стати бажаним порятунком від тяжкого тягаря життя.
Переклад з англійської Олександра Пузиренка.]]></description>
<turbo:content><![CDATA[ У в'язниці «Холодна гора» блок смертників називають Зеленою Милею. Там бачили різних ув'язнених, але одного разу на Милю привозять Джона Коффі — величезного негра, який нібито вчинив страшний злочин — жорстоко вбив двох маленьких дівчаток. І ось, головному герою, Полу Еджкомбу та іншим співробітникам блоку належить дізнатися, що не все буває таким, яким здається. Трапляється що той, хто за ґратами, може бути кращим за того, хто зовні. А смерть може стати бажаним порятунком від тяжкого тягаря життя.<br>
Переклад з англійської Олександра Пузиренка. ]]></turbo:content>
<category><![CDATA[На иностранных языках]]></category>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Tue, 23 Apr 2024 18:00:04 +0300</pubDate>
</item><item turbo="true">
<title>William Somerset Maugham - Theatre (novel)</title>
<enclosure type="image/jpeg" length="104489" url="https://kniga-audio.org/uploads/posts/books/42583/42583.webp"/>
<guid isPermaLink="true">https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/42583-william-somerset-maugham--theatre-novel.html</guid>
<link>https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/42583-william-somerset-maugham--theatre-novel.html</link>
<description><![CDATA[Theatre is a novel by the British writer W. Somerset Maugham, first published in 1937 by William Heinemann (UK) and Doubleday Doran (US).
The novel describes a successful actress and her husband, a theatre manager; her life and career is disturbed by a stormy affair with a young accountant.]]></description>
<turbo:content><![CDATA[ Theatre is a novel by the British writer W. Somerset Maugham, first published in 1937 by William Heinemann (UK) and Doubleday Doran (US).<br><br>
The novel describes a successful actress and her husband, a theatre manager; her life and career is disturbed by a stormy affair with a young accountant. ]]></turbo:content>
<category><![CDATA[На иностранных языках]]></category>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Tue, 19 Mar 2024 12:01:32 +0200</pubDate>
</item><item turbo="true">
<title>Кригер Борис - Lilli-Bunny und das Geheimnis eines glücklichen Lebens (Deutsch)</title>
<enclosure type="image/jpeg" length="104489" url="https://kniga-audio.org/uploads/posts/books/41733/41733.webp"/>
<guid isPermaLink="true">https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/41733-kriger-boris--lilli-bunny-und-das-geheimnis-eines-glücklichen-lebens-deutsch.html</guid>
<link>https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/41733-kriger-boris--lilli-bunny-und-das-geheimnis-eines-glücklichen-lebens-deutsch.html</link>
<description><![CDATA[Das Buch folgt der bezaubernden Welt von Lilli-Bunny, wo Fantasie auf Realität trifft, während die Figur verschiedene Herausforderungen meistert, die geschickt globale Probleme widerspiegeln, und Themen wie Einstellungspraktiken, kulturelle Unterschiede und die Künste erkundet.]]></description>
<turbo:content><![CDATA[ Das Buch folgt der bezaubernden Welt von Lilli-Bunny, wo Fantasie auf Realität trifft, während die Figur verschiedene Herausforderungen meistert, die geschickt globale Probleme widerspiegeln, und Themen wie Einstellungspraktiken, kulturelle Unterschiede und die Künste erkundet. ]]></turbo:content>
<category><![CDATA[На иностранных языках]]></category>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Thu, 18 Jan 2024 12:00:10 +0200</pubDate>
</item><item turbo="true">
<title>Кригер Борис - Блиск і злиденність демократії (Українською)</title>
<enclosure type="image/jpeg" length="104489" url="https://kniga-audio.org/uploads/posts/books/40863/40863.webp"/>
<guid isPermaLink="true">https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/40863-kriger-boris--blisk-i-zlidennist-demokratii.html</guid>
<link>https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/40863-kriger-boris--blisk-i-zlidennist-demokratii.html</link>
<description><![CDATA[«Блиск і злиденність демократії» – це не просто книга, це запрошення до глибоких роздумів про те, що дійсно означає жити в демократичному суспільстві. Цей шокуючий твір присвячується усім, хто готовий подивитися на усталені ідеали та цінності під новим критичним кутом. Автор кидає виклик закоренілим уявленням про демократичну систему, пропонуючи читачам провокаційний погляд на те, що старанно приховане за святковим фасадом одного з найпоширеніших методів управління у сучасному світі.
Книга детально розглядає та аналізує подвійну природу демократії: з одного боку, обіцянку свободи, рівності та прозорості, з іншого – реальність корупції, нерівності та маніпуляції громадською думкою. Цей критичний аналіз висвітлює протиріччя та складності, часто ігноровані у розмовах про демократичні цінності.
Книга змусить вас задуматися про те, наскільки демократія відображає заявлені цінності та ідеали, і підштовхне до роздумів про те, як можна зробити демократичну систему більш справедливою, відкритою та відповідальною. Якщо ви готові поставити під сумнів свої переконання і поглянути на демократію без рожевих окулярів, цей твір для вас.]]></description>
<turbo:content><![CDATA[ «Блиск і злиденність демократії» – це не просто книга, це запрошення до глибоких роздумів про те, що дійсно означає жити в демократичному суспільстві. Цей шокуючий твір присвячується усім, хто готовий подивитися на усталені ідеали та цінності під новим критичним кутом. Автор кидає виклик закоренілим уявленням про демократичну систему, пропонуючи читачам провокаційний погляд на те, що старанно приховане за святковим фасадом одного з найпоширеніших методів управління у сучасному світі.<br><br>
Книга детально розглядає та аналізує подвійну природу демократії: з одного боку, обіцянку свободи, рівності та прозорості, з іншого – реальність корупції, нерівності та маніпуляції громадською думкою. Цей критичний аналіз висвітлює протиріччя та складності, часто ігноровані у розмовах про демократичні цінності.<br>
Книга змусить вас задуматися про те, наскільки демократія відображає заявлені цінності та ідеали, і підштовхне до роздумів про те, як можна зробити демократичну систему більш справедливою, відкритою та відповідальною. Якщо ви готові поставити під сумнів свої переконання і поглянути на демократію без рожевих окулярів, цей твір для вас. ]]></turbo:content>
<category><![CDATA[На иностранных языках]]></category>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Fri, 17 Nov 2023 12:00:18 +0200</pubDate>
</item><item turbo="true">
<title>Кригер Борис - LES DEMONS DE LA LIBERTE</title>
<enclosure type="image/jpeg" length="104489" url="https://kniga-audio.org/uploads/posts/books/40772/40772.webp"/>
<guid isPermaLink="true">https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/40772-kriger-boris--les-demons-de-la-liberte.html</guid>
<link>https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/40772-kriger-boris--les-demons-de-la-liberte.html</link>
<description><![CDATA[Chaque chapitre analysera en profondeur et examinera les aspects sociaux, économiques et politiques qui ont conduit à la distorsion et à la chute des idéaux de liberté, d'égalité et de fraternité dans la société contemporaine. Tout au long du livre, des exemples de la France et d'autres pays seront présentés pour montrer comment ces démons s'infiltrent dans différents aspects de la vie des gens. L'auteur mènera une analyse critique et proposera des pistes possibles pour surmonter ces problèmes et rétablir les véritables valeurs de liberté et de justice dans la société.]]></description>
<turbo:content><![CDATA[ Chaque chapitre analysera en profondeur et examinera les aspects sociaux, économiques et politiques qui ont conduit à la distorsion et à la chute des idéaux de liberté, d'égalité et de fraternité dans la société contemporaine. Tout au long du livre, des exemples de la France et d'autres pays seront présentés pour montrer comment ces démons s'infiltrent dans différents aspects de la vie des gens. L'auteur mènera une analyse critique et proposera des pistes possibles pour surmonter ces problèmes et rétablir les véritables valeurs de liberté et de justice dans la société. ]]></turbo:content>
<category><![CDATA[На иностранных языках]]></category>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Thu, 09 Nov 2023 18:01:19 +0200</pubDate>
</item><item turbo="true">
<title>Кригер Борис - The Great Discrepancy of Contemporary Ideas</title>
<enclosure type="image/jpeg" length="104489" url="https://kniga-audio.org/uploads/posts/books/40759/40759.webp"/>
<guid isPermaLink="true">https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/40759-kriger-boris--the-great-discrepancy-of-contemporary-ideas.html</guid>
<link>https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/40759-kriger-boris--the-great-discrepancy-of-contemporary-ideas.html</link>
<description><![CDATA[«The Great Discrepancy» delves deep into the intricate tapestry of human existence, uncovering the myriad of complexities and contradictions that lay beneath the surface. Through a thought-provoking journey, the author sheds light on the pivotal role these discrepancies play in shaping our personal choices, societal norms, and philosophical perspectives. By examining the nuanced differences between what appears on the surface and the reality beneath, the book challenges readers to reflect on the inherent inconsistencies in life and how they, often unconsciously, guide our paths. An essential read for those eager to gain a deeper understanding of the human condition and the subtle forces that influence our every decision.]]></description>
<turbo:content><![CDATA[ «The Great Discrepancy» delves deep into the intricate tapestry of human existence, uncovering the myriad of complexities and contradictions that lay beneath the surface. Through a thought-provoking journey, the author sheds light on the pivotal role these discrepancies play in shaping our personal choices, societal norms, and philosophical perspectives. By examining the nuanced differences between what appears on the surface and the reality beneath, the book challenges readers to reflect on the inherent inconsistencies in life and how they, often unconsciously, guide our paths. An essential read for those eager to gain a deeper understanding of the human condition and the subtle forces that influence our every decision. ]]></turbo:content>
<category><![CDATA[На иностранных языках]]></category>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Wed, 08 Nov 2023 12:01:15 +0200</pubDate>
</item><item turbo="true">
<title>Кригер Борис - Фiлософiя Плюшевостi (Українською)</title>
<enclosure type="image/jpeg" length="104489" url="https://kniga-audio.org/uploads/posts/books/40742/40742.webp"/>
<guid isPermaLink="true">https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/40742-kriger-boris--filosofiya-plyushevosti-ukrainskoyu.html</guid>
<link>https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/40742-kriger-boris--filosofiya-plyushevosti-ukrainskoyu.html</link>
<description><![CDATA[Плюшевість – це система цінностей, уявлень і дій, що має в своїй основі ласкаве і доброзичливе ставлення до всього і всіх, відсутність усілякої злості, ненависті, заздрості і ворожості.
Плюшевість, як і все інше, доступне нашому мисленню в цьому світі, є ілюзією, але ілюзією абсолютно позитивною, яка не допускає жодних негативних тяжких думок, руйнівних намірів і злих вчинків.
Плюшевість не допускає можливість реального існування зла і передбачає тільки позитивне буття, що приносить радість та усміх.
Плюшевість у розумних дозах є відмінним засобом проти відчаю, що зазвичай викликається похмурістю, безвихіддю і трагізмом світу, в якому ми
змушені жити.]]></description>
<turbo:content><![CDATA[ Плюшевість – це система цінностей, уявлень і дій, що має в своїй основі ласкаве і доброзичливе ставлення до всього і всіх, відсутність усілякої злості, ненависті, заздрості і ворожості.<br>
Плюшевість, як і все інше, доступне нашому мисленню в цьому світі, є ілюзією, але ілюзією абсолютно позитивною, яка не допускає жодних негативних тяжких думок, руйнівних намірів і злих вчинків.<br>
Плюшевість не допускає можливість реального існування зла і передбачає тільки позитивне буття, що приносить радість та усміх.<br>
Плюшевість у розумних дозах є відмінним засобом проти відчаю, що зазвичай викликається похмурістю, безвихіддю і трагізмом світу, в якому ми<br>
змушені жити. ]]></turbo:content>
<category><![CDATA[На иностранных языках]]></category>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Tue, 07 Nov 2023 12:00:14 +0200</pubDate>
</item><item turbo="true">
<title>Кригер Борис - Залишти історію історикам (Українською)</title>
<enclosure type="image/jpeg" length="104489" url="https://kniga-audio.org/uploads/posts/books/40690/40690.webp"/>
<guid isPermaLink="true">https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/40690-kriger-boris--zalishti-istoriyu-istorikam-ukrainskoyu.html</guid>
<link>https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/40690-kriger-boris--zalishti-istoriyu-istorikam-ukrainskoyu.html</link>
<description><![CDATA[У цій книзі обговорюється роль причетності історії до сучасних конфліктів та пропонується свіжий погляд на переосмислення нашого ставлення до минулого. Людство, хай і декларативно, визнало неприйнятність збройних конфліктів, особливо з урахуванням расових і релігійних відмінностей. Ми, хоча б теоретично, залишили у минулому легітимність цих аргументів, оскільки цілком усвідомили їхню руйнівну природу. Чому б нам не відмовитись і від історичного аргументу? Чому не залишити історію історикам?]]></description>
<turbo:content><![CDATA[ У цій книзі обговорюється роль причетності історії до сучасних конфліктів та пропонується свіжий погляд на переосмислення нашого ставлення до минулого. Людство, хай і декларативно, визнало неприйнятність збройних конфліктів, особливо з урахуванням расових і релігійних відмінностей. Ми, хоча б теоретично, залишили у минулому легітимність цих аргументів, оскільки цілком усвідомили їхню руйнівну природу. Чому б нам не відмовитись і від історичного аргументу? Чому не залишити історію історикам? ]]></turbo:content>
<category><![CDATA[На иностранных языках]]></category>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Fri, 03 Nov 2023 12:00:14 +0200</pubDate>
</item><item turbo="true">
<title>Jackson Shirley - The Lottery</title>
<enclosure type="image/jpeg" length="104489" url="https://kniga-audio.org/uploads/posts/books/38219/38219.webp"/>
<guid isPermaLink="true">https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/38219-jackson-shirley--the-lottery.html</guid>
<link>https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/38219-jackson-shirley--the-lottery.html</link>
<description><![CDATA[The Lottery, one of the most terrifying stories written in this century, created a sensation when it was first published in The New Yorker. «Power and haunting,» and «nights of unrest» were typical reader responses. This collection, the only one to appear during Shirley Jackson's lifetime, unites «The Lottery:» with twenty-four equally unusual stories. Together they demonstrate Jackson's remarkable range--from the hilarious to the truly horrible--and power as a storyteller.]]></description>
<turbo:content><![CDATA[ The Lottery, one of the most terrifying stories written in this century, created a sensation when it was first published in The New Yorker. «Power and haunting,» and «nights of unrest» were typical reader responses. This collection, the only one to appear during Shirley Jackson's lifetime, unites «The Lottery:» with twenty-four equally unusual stories. Together they demonstrate Jackson's remarkable range--from the hilarious to the truly horrible--and power as a storyteller. ]]></turbo:content>
<category><![CDATA[На иностранных языках]]></category>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Tue, 21 Mar 2023 12:00:07 +0200</pubDate>
</item><item turbo="true">
<title>Кінг Стівен - Біллі Саммерс</title>
<enclosure type="image/jpeg" length="104489" url="https://kniga-audio.org/uploads/posts/books/36552/36552.jpg"/>
<guid isPermaLink="true">https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/36552-king-stiven--billi-sammers.html</guid>
<link>https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/36552-king-stiven--billi-sammers.html</link>
<description><![CDATA[Біллі Саммерс завжди влучає в ціль. Він — найманий убивця і ветеран іракської війни. Смертоносний снайпер, що завжди у грі. Його переконання дозволяють убивати лише дійсно поганих людей. Але Біллі вирішує зав’язати. Лишилось останнє замовлення, останній влучний постріл…]]></description>
<turbo:content><![CDATA[ Біллі Саммерс завжди влучає в ціль. Він — найманий убивця і ветеран іракської війни. Смертоносний снайпер, що завжди у грі. Його переконання дозволяють убивати лише дійсно поганих людей. Але Біллі вирішує зав’язати. Лишилось останнє замовлення, останній влучний постріл… ]]></turbo:content>
<category><![CDATA[На иностранных языках]]></category>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Mon, 10 Oct 2022 12:00:08 +0300</pubDate>
</item><item turbo="true">
<title>Лем Станіслав - Повернення з зірок</title>
<enclosure type="image/jpeg" length="104489" url="https://kniga-audio.org/uploads/posts/books/36187/36187.webp"/>
<guid isPermaLink="true">https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/36187-lem-stanislav--povernennya-z-zirok.html</guid>
<link>https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/36187-lem-stanislav--povernennya-z-zirok.html</link>
<description><![CDATA[Роман оповідає історію астронавта Халя Брега. Він повернувся з космічної експедиції на Фомальгаут, котра через релятивістське уповільнення часу тривала близько 10 років. А на Землі за цей час минуло 127 років. Халь виявляє, що поки він подорожував на Землі склалось утопічне, незвичне для астронавта з минулого суспільство, без насильства і воєн, але…]]></description>
<turbo:content><![CDATA[ Роман оповідає історію астронавта Халя Брега. Він повернувся з космічної експедиції на Фомальгаут, котра через релятивістське уповільнення часу тривала близько 10 років. А на Землі за цей час минуло 127 років. Халь виявляє, що поки він подорожував на Землі склалось утопічне, незвичне для астронавта з минулого суспільство, без насильства і воєн, але… ]]></turbo:content>
<category><![CDATA[На иностранных языках]]></category>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Sun, 11 Sep 2022 12:00:15 +0300</pubDate>
</item><item turbo="true">
<title>Винничук Юрій - Танґо смерті</title>
<enclosure type="image/jpeg" length="104489" url="https://kniga-audio.org/uploads/posts/books/35824/35824.webp"/>
<guid isPermaLink="true">https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/35824-vinnichuk-yurii--tanґo-smerti.html</guid>
<link>https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/35824-vinnichuk-yurii--tanґo-smerti.html</link>
<description><![CDATA[Роман Юрія Винничука «Танґо смерті» — це твір, у якому події розгортаються у двох вимірах: міжвоєнний період та сучасність.
Перший вимір – це історія про долі чотирьох друзів – українця, поляка, єврея і німця, які переживають різні ситуації. Другий зріз – це розповідь про професора Яроша, який розшифровує таємницю «танґа смерті»…]]></description>
<turbo:content><![CDATA[ Роман Юрія Винничука «Танґо смерті» — це твір, у якому події розгортаються у двох вимірах: міжвоєнний період та сучасність.<br><br>
Перший вимір – це історія про долі чотирьох друзів – українця, поляка, єврея і німця, які переживають різні ситуації. Другий зріз – це розповідь про професора Яроша, який розшифровує таємницю «танґа смерті»… ]]></turbo:content>
<category><![CDATA[На иностранных языках]]></category>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Fri, 12 Aug 2022 12:00:17 +0300</pubDate>
</item><item turbo="true">
<title>Воннегут Курт - Бойня Номер Пять</title>
<enclosure type="image/jpeg" length="104489" url="https://kniga-audio.org/uploads/posts/books/35649/35649.webp"/>
<guid isPermaLink="true">https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/35649-vonnegut-kurt--boinya-nomer-pyat.html</guid>
<link>https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/35649-vonnegut-kurt--boinya-nomer-pyat.html</link>
<description><![CDATA[«Бойня Номер П'ять, або Хрестовий похід дітей» належить до переліку 100 найліпших романів усіх часів, це одна з найзначиміших у світі антивоєнних книг. Події твору розгортаються на тлі сумнозвісного бомбардування Дрездена під час Другої світової війни. Одісея головного героя — Біллі Піліґрима — крізь час відображає безумну міфічну подорож нашого зруйнованого життя, коли ми намагаємося відшукати сенс у тому, чого боїмося найбільше.]]></description>
<turbo:content><![CDATA[ «Бойня Номер П'ять, або Хрестовий похід дітей» належить до переліку 100 найліпших романів усіх часів, це одна з найзначиміших у світі антивоєнних книг. Події твору розгортаються на тлі сумнозвісного бомбардування Дрездена під час Другої світової війни. Одісея головного героя — Біллі Піліґрима — крізь час відображає безумну міфічну подорож нашого зруйнованого життя, коли ми намагаємося відшукати сенс у тому, чого боїмося найбільше. ]]></turbo:content>
<category><![CDATA[На иностранных языках]]></category>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Fri, 29 Jul 2022 12:00:13 +0300</pubDate>
</item><item turbo="true">
<title>Ґейман Ніл - Обережно, тригери</title>
<enclosure type="image/jpeg" length="104489" url="https://kniga-audio.org/uploads/posts/books/35145/35145.webp"/>
<guid isPermaLink="true">https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/35145-Ґeiman-nil--oberezhno-trigeri.html</guid>
<link>https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/35145-Ґeiman-nil--oberezhno-trigeri.html</link>
<description><![CDATA[«Чи вигадані історії небезпечні?»
У книзі «Обережно, тригери!» зібрано 24 твори автора — таємничі, похмурі й чарівні. Вони про людські маски та старовинні казки, розказані по-новому.]]></description>
<turbo:content><![CDATA[ «Чи вигадані історії небезпечні?»<br>
У книзі «Обережно, тригери!» зібрано 24 твори автора — таємничі, похмурі й чарівні. Вони про людські маски та старовинні казки, розказані по-новому. ]]></turbo:content>
<category><![CDATA[На иностранных языках]]></category>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Fri, 17 Jun 2022 12:00:29 +0300</pubDate>
</item><item turbo="true">
<title>Hailey Arthur - Airport (Abridged)</title>
<enclosure type="image/jpeg" length="104489" url="https://kniga-audio.org/uploads/posts/books/34599/34599.webp"/>
<guid isPermaLink="true">https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/34599-hailey-arthur--airport-abridged.html</guid>
<link>https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/34599-hailey-arthur--airport-abridged.html</link>
<description><![CDATA[Lincoln International Airport is hit by a violent snowstorm and a plane gets stuck on the main runway. As staff struggle to keep the airport open their personal relationships cause more problems. To make matters worse, a man arrives at the airport determined to blow up a plane. The drama unfolds as the storm reaches its peak.
Penguin Readers are simplified texts designed in association with Longman, the world famous educational publisher, to provide a step-by-step approach to the joys of reading for pleasure. Each book has an introduction and extensive activity material. They are published at seven levels from Easystarts (200 words) to Advanced (3000 words).
Series Editors: Andy Hopkins and Jocelyn Potter.СЛОВО ОТ ЧТЕЦАПеред вами серия English with JA и первая представленная аудиокнига из этой серии. Языковой уровень аудиокниги выше среднего (UPPER-INTERMEDIATE LEVEL). Аудиокнига представляет собой два варианта: первые 42 аудиофайла звучат без муз. сопровождения, остальные 42 идентичные первым 42-м в голсовом звучании, с муз. сопровождением. Также есть печатная версия этой книги с упражнениями в свободном доступе на просторах Интернета, которую вы можете сдаунлодить и практиковаться как в чтении, так и в аудировании.
Желаю успехов в совершенствовании ваших навыков в английском языке!]]></description>
<turbo:content><![CDATA[ Lincoln International Airport is hit by a violent snowstorm and a plane gets stuck on the main runway. As staff struggle to keep the airport open their personal relationships cause more problems. To make matters worse, a man arrives at the airport determined to blow up a plane. The drama unfolds as the storm reaches its peak.<br>
Penguin Readers are simplified texts designed in association with Longman, the world famous educational publisher, to provide a step-by-step approach to the joys of reading for pleasure. Each book has an introduction and extensive activity material. They are published at seven levels from Easystarts (200 words) to Advanced (3000 words).<br>
Series Editors: Andy Hopkins and Jocelyn Potter.<br><br><div class="spoiler"><div class="spoiler-title">СЛОВО ОТ ЧТЕЦА</div><div class="spoiler-body">Перед вами серия English with JA и первая представленная аудиокнига из этой серии. Языковой уровень аудиокниги выше среднего (UPPER-INTERMEDIATE LEVEL). Аудиокнига представляет собой два варианта: первые 42 аудиофайла звучат без муз. сопровождения, остальные 42 идентичные первым 42-м в голсовом звучании, с муз. сопровождением. Также есть печатная версия этой книги с упражнениями в свободном доступе на просторах Интернета, которую вы можете сдаунлодить и практиковаться как в чтении, так и в аудировании.<br>
Желаю успехов в совершенствовании ваших навыков в английском языке!</div></div> ]]></turbo:content>
<category><![CDATA[На иностранных языках]]></category>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Mon, 02 May 2022 12:00:22 +0300</pubDate>
</item><item turbo="true">
<title>Crompton Richmal  - William</title>
<enclosure type="image/jpeg" length="104489" url="https://kniga-audio.org/uploads/posts/books/32767/32767.webp"/>
<guid isPermaLink="true">https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/32767-crompton-richmal --william.html</guid>
<link>https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/32767-crompton-richmal --william.html</link>
<description><![CDATA['William' by Richmal Crompton is Elementary Level (1985). 
Интересная книга для изучающих английский, адаптированная под учащихся 6 класса (elementary level). Видео версия данной книги также будет полезна и для взрослых, изучающих английский как иностранный. 
In this book we shall tell you about a little English schoolboy. His name is William Brown. William lives in England, in a small town near London. He lives with his mother, father, sister and brother. William is eleven. He goes to school every day, but he likes vacation better than school. William has many friends at school. His friends are Ginger, Douglas, Henry and Joan. Ginger, Douglas and Henry are schoolboys, and Joan is a schoolgirl. Every morning the children go to school. In England school begins at nine o'clock. At twelve o’clock the children come home to eat. They go back to school at two o’clock. From two o’clock they have lessons at school again. At half past five they come home from school.]]></description>
<turbo:content><![CDATA[ 'William' by Richmal Crompton is Elementary Level (1985). <br><br>
Интересная книга для изучающих английский, адаптированная под учащихся 6 класса (elementary level). Видео версия данной книги также будет полезна и для взрослых, изучающих английский как иностранный. <br><br>
In this book we shall tell you about a little English schoolboy. His name is William Brown. William lives in England, in a small town near London. He lives with his mother, father, sister and brother. William is eleven. He goes to school every day, but he likes vacation better than school. William has many friends at school. His friends are Ginger, Douglas, Henry and Joan. Ginger, Douglas and Henry are schoolboys, and Joan is a schoolgirl. Every morning the children go to school. In England school begins at nine o'clock. At twelve o’clock the children come home to eat. They go back to school at two o’clock. From two o’clock they have lessons at school again. At half past five they come home from school. ]]></turbo:content>
<category><![CDATA[На иностранных языках]]></category>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Mon, 29 Nov 2021 18:00:25 +0200</pubDate>
</item><item turbo="true">
<title>Hailey Arthur - Airport (Unabridged)</title>
<enclosure type="image/jpeg" length="104489" url="https://kniga-audio.org/uploads/posts/books/32746/32746.jpg"/>
<guid isPermaLink="true">https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/32746-hailey-arthur--airport-unabridged.html</guid>
<link>https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/32746-hailey-arthur--airport-unabridged.html</link>
<description><![CDATA[The number one New York Times best-selling thriller about an airport thrust into chaos by a whiteout blizzard: «A spellbinder» (The Denver Post).
From traffic control to Customs hall, from the airport manager&#96;s office to lay-over apartments in &#96;Stewardesses&#96; Row&#96; the rooms are filled with men and women whose private pressures and passions match the fury of the blizzard that sweeps across the runways outside… For seven hours of suspense, a blocked runway, suicide, pickets, an aerial stowaway, pregnancy, smuggling, mass demonstrations, and a psychotic with his home-made bomb build to a nail-biting climax...
As a raging blizzard wreaks havoc at Lincoln International Airport outside Chicago, airport and airline personnel try to cope with this unstoppable force of nature that is endangering thousands of lives. And in the air, a lone plane struggles to reach its destination. Over the course of seven pulse-pounding hours, a tense human drama plays out as a brilliant airport manager, an arrogant pilot, a tough maintenance man, and a beautiful stewardess strive to avert disaster.
Featuring a diverse cast of vibrant characters, Airport is both a realistic depiction of the airline industry and a novel of nail-biting suspense.***
Arthur Hailey is without doubt the finest storyteller of the 2nd half of the twentieth century. Airport was about how a airport worked and stories and plots about the people who worked there and used the airport. This novel had up to 4 stories going on at once but all join up at the end. Which ever Arthur Hailey book you read they are impossible to put down. Whatever the subject be it Newspaper publishing running a hotel or power distribution he does massive research on the subject. I really enjoyed this book and the Characters in it.
This is definitely a VERY HIGHLY RECOMMENDED novel!]]></description>
<turbo:content><![CDATA[ The number one New York Times best-selling thriller about an airport thrust into chaos by a whiteout blizzard: «A spellbinder» <em>(The Denver Post)</em>.<br><br>
From traffic control to Customs hall, from the airport manager&#96;s office to lay-over apartments in &#96;Stewardesses&#96; Row&#96; the rooms are filled with men and women whose private pressures and passions match the fury of the blizzard that sweeps across the runways outside… For seven hours of suspense, a blocked runway, suicide, pickets, an aerial stowaway, pregnancy, smuggling, mass demonstrations, and a psychotic with his home-made bomb build to a nail-biting climax...<br><br>
As a raging blizzard wreaks havoc at Lincoln International Airport outside Chicago, airport and airline personnel try to cope with this unstoppable force of nature that is endangering thousands of lives. And in the air, a lone plane struggles to reach its destination. Over the course of seven pulse-pounding hours, a tense human drama plays out as a brilliant airport manager, an arrogant pilot, a tough maintenance man, and a beautiful stewardess strive to avert disaster.<br><br>
Featuring a diverse cast of vibrant characters, Airport is both a realistic depiction of the airline industry and a novel of nail-biting suspense.<br><div>***</div><br><br>
Arthur Hailey is without doubt the finest storyteller of the 2nd half of the twentieth century. Airport was about how a airport worked and stories and plots about the people who worked there and used the airport. This novel had up to 4 stories going on at once but all join up at the end. Which ever Arthur Hailey book you read they are impossible to put down. Whatever the subject be it Newspaper publishing running a hotel or power distribution he does massive research on the subject. I really enjoyed this book and the Characters in it.<br>
This is definitely a VERY HIGHLY RECOMMENDED novel! ]]></turbo:content>
<category><![CDATA[На иностранных языках]]></category>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Sat, 27 Nov 2021 18:00:19 +0200</pubDate>
</item><item turbo="true">
<title>Клемент Мур - The Night Before Christmas - Ночь перед Рождеством</title>
<enclosure type="image/jpeg" length="104489" url="https://kniga-audio.org/uploads/posts/books/32619/32619.webp"/>
<guid isPermaLink="true">https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/32619-klement-mur--the-night-before-christmas--noch-pered-rozhdestvom.html</guid>
<link>https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/32619-klement-mur--the-night-before-christmas--noch-pered-rozhdestvom.html</link>
<description><![CDATA[Английская озвучка.
“Ночь перед Рождеством” или “Визит святого Николая” является одной из наиболее любимых рождественских сказок в Америке.
В рождественскую ночь, когда жена и дети спят, отец семейства просыпается от шума возле его дома. Выглянув в окно, он видит Санта-Клауса (святого Николая) в летящих по воздуху санях, запряжённых восемью оленями. Остановив сани на крыше дома, Санта-Клаус проникает в дом через дымоход с мешком игрушек. Отец наблюдает, как Санта-Клаус кладёт подарки в чулки детей, вывешенные возле камина, и смеётся про себя. После этого Санта-Клаус снова уходит через дымоход и на прощание желает всем «счастливого Рождества и спокойной ночи».]]></description>
<turbo:content><![CDATA[ Английская озвучка.<br><br>
“Ночь перед Рождеством” или “Визит святого Николая” является одной из наиболее любимых рождественских сказок в Америке.<br><br>
В рождественскую ночь, когда жена и дети спят, отец семейства просыпается от шума возле его дома. Выглянув в окно, он видит Санта-Клауса (святого Николая) в летящих по воздуху санях, запряжённых восемью оленями. Остановив сани на крыше дома, Санта-Клаус проникает в дом через дымоход с мешком игрушек. Отец наблюдает, как Санта-Клаус кладёт подарки в чулки детей, вывешенные возле камина, и смеётся про себя. После этого Санта-Клаус снова уходит через дымоход и на прощание желает всем «счастливого Рождества и спокойной ночи». ]]></turbo:content>
<category><![CDATA[На иностранных языках]]></category>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Wed, 17 Nov 2021 12:00:11 +0200</pubDate>
</item><item turbo="true">
<title>Apollinaire Guillaume - Le pont Mirabeau</title>
<enclosure type="image/jpeg" length="104489" url="https://kniga-audio.org/uploads/posts/books/32048/32048.webp"/>
<guid isPermaLink="true">https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/32048-apollinaire-guillaume--le-pont-mirabeau.html</guid>
<link>https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/32048-apollinaire-guillaume--le-pont-mirabeau.html</link>
<description><![CDATA[Размещённый ниже перевод пел гениальный российский бард Виктор Луферов. Но переводчику не удалось выразить одну важную мысль: «Дни уходят, а я остаюсь...» («Les jours s'en vont je demeure»). 
В ней – квинтэссенция потери. Потери жизни, потери любви. Навсегда. Поэтому я записал стихотворение на языке оригинала.
МОСТ МИРАБО
Под мостом Мирабо тихо Сена течёт
И уносит нашу любовь…
Я должен помнить: печаль пройдёт
И снова радость придёт.
Ночь приближается, пробил час,
Я остался, а день угас.
Будем стоять здесь рука в руке,
И под мостом наших рук
Утомлённой от вечных взглядов реке
Плыть и мерцать вдалеке.
Ночь приближается, пробил час.
Я остался, а день угас.
Любовь, как река, плывёт и плывёт
Уходит от нас любовь.
О как медлительно жизнь идёт,
Неистов Надежды взлёт!
Ночь приближается, пробил час,
Я остался, а день угас.
Проходят сутки, недели, года…
Они не вернутся назад.
И любовь не вернётся… Течёт вода
Под мостом Мирабо всегда.
Ночь приближается, пробил час.
Я остался, а день угас.]]></description>
<turbo:content><![CDATA[ Размещённый ниже перевод пел гениальный российский бард Виктор Луферов. Но переводчику не удалось выразить одну важную мысль: «Дни уходят, а я остаюсь...» («Les jours s'en vont je demeure»). <br>
В ней – квинтэссенция потери. Потери жизни, потери любви. Навсегда. Поэтому я записал стихотворение на языке оригинала.<br><br>
МОСТ МИРАБО<br><br>
Под мостом Мирабо тихо Сена течёт<br>
И уносит нашу любовь…<br>
Я должен помнить: печаль пройдёт<br>
И снова радость придёт.<br><br>
Ночь приближается, пробил час,<br>
Я остался, а день угас.<br><br>
Будем стоять здесь рука в руке,<br>
И под мостом наших рук<br>
Утомлённой от вечных взглядов реке<br>
Плыть и мерцать вдалеке.<br><br>
Ночь приближается, пробил час.<br>
Я остался, а день угас.<br><br>
Любовь, как река, плывёт и плывёт<br>
Уходит от нас любовь.<br>
О как медлительно жизнь идёт,<br>
Неистов Надежды взлёт!<br><br>
Ночь приближается, пробил час,<br>
Я остался, а день угас.<br><br>
Проходят сутки, недели, года…<br>
Они не вернутся назад.<br>
И любовь не вернётся… Течёт вода<br>
Под мостом Мирабо всегда.<br><br>
Ночь приближается, пробил час.<br>
Я остался, а день угас. ]]></turbo:content>
<category><![CDATA[На иностранных языках]]></category>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Mon, 27 Sep 2021 12:00:09 +0300</pubDate>
</item><item turbo="true">
<title>Андрухович Юрій - Московіада</title>
<enclosure type="image/jpeg" length="104489" url="https://kniga-audio.org/uploads/posts/books/29777/29777.webp"/>
<guid isPermaLink="true">https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/29777-andruhovich-yurii--moskoviada.html</guid>
<link>https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/29777-andruhovich-yurii--moskoviada.html</link>
<description><![CDATA[Роман оповідає про один день з життя студента літературного інституту в Москві Отто фон Ф. Хоча в романі не вказано точний період дії, проте за деталями можна встановити, що дія відбувається влітку 1991. Роман насичений гротескними і сюрреалістичними деталями, фантасмагоріями, на основі величезної кількості чуток, що супроводжували розпад імперії (на кшталт триметрових пацюків в московському метро чи підземного міста під Москвою, де засідають і бенкетують владці) і водночас реалістичними деталями того ж періоду (величезні черги і такі ж величезні, стотисячні мітинги). Велика частина роману присвячена мефістофельському образу КДБ. ]]></description>
<turbo:content><![CDATA[ Роман оповідає про один день з життя студента літературного інституту в Москві Отто фон Ф. Хоча в романі не вказано точний період дії, проте за деталями можна встановити, що дія відбувається влітку 1991. Роман насичений гротескними і сюрреалістичними деталями, фантасмагоріями, на основі величезної кількості чуток, що супроводжували розпад імперії (на кшталт триметрових пацюків в московському метро чи підземного міста під Москвою, де засідають і бенкетують владці) і водночас реалістичними деталями того ж періоду (величезні черги і такі ж величезні, стотисячні мітинги). Велика частина роману присвячена мефістофельському образу КДБ.<br><div> </div> ]]></turbo:content>
<category><![CDATA[На иностранных языках]]></category>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 12:00:03 +0200</pubDate>
</item><item turbo="true">
<title>Андрухович Юрій - Лексикон інтимних міст</title>
<enclosure type="image/jpeg" length="104489" url="https://kniga-audio.org/uploads/posts/books/29704/29704.webp"/>
<guid isPermaLink="true">https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/29704-andruhovich-yurii--leksikon-intimnih-mist.html</guid>
<link>https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/29704-andruhovich-yurii--leksikon-intimnih-mist.html</link>
<description><![CDATA[«Лексикон інтимних міст» – найбільший за обсягом твір Юрія Андруховича. Невтомний мандрівник Україною, Європою, Америкою, автор розповідає нам 111 історій про 111 міст, з якими йому пощастило пережити щасливі й не дуже, але завжди інтимні – у широкому значенні цього слова – пригоди. Розташовані в алфавітному порядку за географічними назвами, ці різножанрові тексти – від есе й оповідань до віршів у прозі – разом становлять автобіографічний атлас світу письменника. Крім того, кожна «лексиконна» пригода є чітко вписаною не лише у просторові, а й у часові координати, що дає змогу читачеві здійснити слідом за автором 111 приватно-історичних стрибків від середини 60-х років минулого століття до наших днів. Навряд чи варто очікувати від цього атласу, цього вкрай суб’єктивного «посібника з геопоетики і космополітики» об’єктивних характеристик Києва і Львова, Москви і Варшави, Нью-Йорка і Єнакієвого. Але в ньому напевно можна знайти художньо важливіші речі: атмосферу, настрій, образи, запахи й смаки улюблених міст і місць, як вони закарбувалися у пам’яті автора. А також миттєві спостереження і глибші рефлексії, ліричність і смуток, іронію і сарказм – тобто усе те, завдяки чому наше спілкування зі світом набуває ознак інтимності.]]></description>
<turbo:content><![CDATA[ «Лексикон інтимних міст» – найбільший за обсягом твір Юрія Андруховича. Невтомний мандрівник Україною, Європою, Америкою, автор розповідає нам 111 історій про 111 міст, з якими йому пощастило пережити щасливі й не дуже, але завжди інтимні – у широкому значенні цього слова – пригоди. Розташовані в алфавітному порядку за географічними назвами, ці різножанрові тексти – від есе й оповідань до віршів у прозі – разом становлять автобіографічний атлас світу письменника. Крім того, кожна «лексиконна» пригода є чітко вписаною не лише у просторові, а й у часові координати, що дає змогу читачеві здійснити слідом за автором 111 приватно-історичних стрибків від середини 60-х років минулого століття до наших днів. Навряд чи варто очікувати від цього атласу, цього вкрай суб’єктивного «посібника з геопоетики і космополітики» об’єктивних характеристик Києва і Львова, Москви і Варшави, Нью-Йорка і Єнакієвого. Але в ньому напевно можна знайти художньо важливіші речі: атмосферу, настрій, образи, запахи й смаки улюблених міст і місць, як вони закарбувалися у пам’яті автора. А також миттєві спостереження і глибші рефлексії, ліричність і смуток, іронію і сарказм – тобто усе те, завдяки чому наше спілкування зі світом набуває ознак інтимності. ]]></turbo:content>
<category><![CDATA[На иностранных языках]]></category>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Sun, 21 Mar 2021 12:00:24 +0200</pubDate>
</item><item turbo="true">
<title>Андрухович Юрій - Дванадцять обручів</title>
<enclosure type="image/jpeg" length="104489" url="https://kniga-audio.org/uploads/posts/books/29678/29678.webp"/>
<guid isPermaLink="true">https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/29678-andruhovich-yurii--dvanadcyat-obruchiv.html</guid>
<link>https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/29678-andruhovich-yurii--dvanadcyat-obruchiv.html</link>
<description><![CDATA[Історія компанії з восьми осіб, яка опинилася покинутою в гірському пансіонаті українських Карпат. Одному з героїв роману – Артурові Пепі – незнайомий власник фірми, для якої той вигадував рекламні гасла, запропонував відвідати свій пансіонат на полонині Дзиндзул. Компанію доставили на гелікоптері до помешкання, в якому було все – і їжа, й розваги, і навіть прислуга, не з’являвся лише господар. Хто знав, що декілька днів у горах перетворяться на фатальну пригоду?
Серед сюжетних ліній також своєрідний любовний трикутник: стосунків австрійського фотографа Карла-Йозефа Цумбруннена та української перекладачки Роми Воронич, Артурової дружини. ]]></description>
<turbo:content><![CDATA[ Історія компанії з восьми осіб, яка опинилася покинутою в гірському пансіонаті українських Карпат. Одному з героїв роману – Артурові Пепі – незнайомий власник фірми, для якої той вигадував рекламні гасла, запропонував відвідати свій пансіонат на полонині Дзиндзул. Компанію доставили на гелікоптері до помешкання, в якому було все – і їжа, й розваги, і навіть прислуга, не з’являвся лише господар. Хто знав, що декілька днів у горах перетворяться на фатальну пригоду?<br><br>
Серед сюжетних ліній також своєрідний любовний трикутник: стосунків австрійського фотографа Карла-Йозефа Цумбруннена та української перекладачки Роми Воронич, Артурової дружини.<br><div> </div> ]]></turbo:content>
<category><![CDATA[На иностранных языках]]></category>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Thu, 18 Mar 2021 12:00:02 +0200</pubDate>
</item><item turbo="true">
<title>Акустическая Псалтирь</title>
<enclosure type="image/jpeg" length="104489" url="https://kniga-audio.org/uploads/posts/books/29392/29392.jpg"/>
<guid isPermaLink="true">https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/29392-akusticheskaya-psaltir.html</guid>
<link>https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/29392-akusticheskaya-psaltir.html</link>
<description><![CDATA[Книга псалмов пророка и царя Давида на греческом языке. Звуковой фон псалмов — стих «Ποτήριον Σωτηρίου…». Поёт хор духовенства и мирян под руководством Κωνσταντίνου Αγγελίδη.]]></description>
<turbo:content><![CDATA[ Книга псалмов пророка и царя Давида на греческом языке. Звуковой фон псалмов — стих «Ποτήριον Σωτηρίου…». Поёт хор духовенства и мирян под руководством Κωνσταντίνου Αγγελίδη. ]]></turbo:content>
<category><![CDATA[На иностранных языках]]></category>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Thu, 25 Feb 2021 12:00:07 +0200</pubDate>
</item><item turbo="true">
<title>Кригер Борис - МУДРОСТЬ ЖИЗНИ. СТИХИ НА КИТАЙСКОМ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ</title>
<enclosure type="image/jpeg" length="104489" url="https://kniga-audio.org/uploads/posts/books/28362/28362.jpg"/>
<guid isPermaLink="true">https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/28362-kriger-boris--mudrost-zhizni-stihi-na-kitaiskom-s.html</guid>
<link>https://kniga-audio.org/na-inostrannyh-yazykah/28362-kriger-boris--mudrost-zhizni-stihi-na-kitaiskom-s.html</link>
<description><![CDATA[Аудиокнига содержит 20 коротких стихотворений на китайском с переводом на русский. Книга озвучена на стандартном современном мандарине известным китайским чтецом Минг Ли Джу. Автор Борис Кригер (китайский псевдоним Кай Ли Ге) писатель-полиглот изложил здесь основы своей философии. 
Книга может быть полезна изучающим китайский язык. Ёмкие и достаточно простые китайские стихи Кригера хорошо отредактированы и легко запоминаются.]]></description>
<turbo:content><![CDATA[ Аудиокнига содержит 20 коротких стихотворений на китайском с переводом на русский. Книга озвучена на стандартном современном мандарине известным китайским чтецом Минг Ли Джу. Автор Борис Кригер (китайский псевдоним Кай Ли Ге) писатель-полиглот изложил здесь основы своей философии. <br><br>
Книга может быть полезна изучающим китайский язык. Ёмкие и достаточно простые китайские стихи Кригера хорошо отредактированы и легко запоминаются. ]]></turbo:content>
<category><![CDATA[На иностранных языках]]></category>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Wed, 16 Dec 2020 18:00:25 +0200</pubDate>
</item></channel></rss>